{"id":244590,"date":"2020-01-06T12:04:04","date_gmt":"2020-01-06T07:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/?p=244590"},"modified":"2020-01-06T12:04:04","modified_gmt":"2020-01-06T07:04:04","slug":"ptv-shoots-down-rumors-behind-dirilis-ertugrul-urdu-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/ptv-shoots-down-rumors-behind-dirilis-ertugrul-urdu-version\/","title":{"rendered":"PTV Shoots Down Rumors Behind Dirili\u015f Ertu\u011frul Urdu Version"},"content":{"rendered":"<p>There were rumors going around that the Urdu dubbed version of &#8216;<strong><em>Dirili\u015f: Ertu\u011frul<\/em><\/strong>&#8216; is being shelved. Now Pakistan Television (PTV) has rubbished those rumors announcing the Turkish period drama&#8217;s Urdu dubbing is underway and it will hit screens soon.<\/p>\n<p>PTV called out media outlets for spreading the baseless rumors. According to PTV&#8217;s statement;<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Rumors of the project being shelved as appeared in a section of media are completely baseless and unfounded.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">PTV is all set to broadcast the Turkish epic drama serial \u2018Ertugrul\u2019 with Urdu dubbing very soon and the rumors of the project being shelved as appeared in a section of media are completely baseless and unfounded, said a statement issued by PTV today. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TurkeyUrdu?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TurkeyUrdu<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/lkA3ijyJvb\">pic.twitter.com\/lkA3ijyJvb<\/a><\/p>\n<p>&mdash; PTV News (@PTVNewsOfficial) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PTVNewsOfficial\/status\/1213357860731736064?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 4, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center; letter-spacing: 5px; font-size: 16px; margin: 0;\">ALSO READ<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"font-size: 20px; font-weight: 600; font-family: Raleway ,sans-serif;\" href=\"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/ptv-will-air-turkish-game-of-thrones-in-urdu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PTV Will Air &#8216;Turkish Game of Thrones&#8217; in Urdu!<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>The state broadcaster further explained why there&#8217;s been a delay. The delay so far has been due to trying to ensure quality voice-overs.<\/p>\n<p>PTV did not want to lose the magic of the world-famous Turkish period drama <strong><em>Dirili\u015f: Ertu\u011frul<\/em><\/strong>\u00a0to &#8216;flat voice-overs&#8217;.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">PTV is currently working on the best dubbing options for \u2018Ertugrul\u2019 as the historic &amp; legendary drama serial requires a very meticulous working on dubbing so that its real essence is not lost in flat voice overs. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TurkeyUrdu?ref_src=twsrc%5Etfw\">@TurkeyUrdu<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/2ClrnIYh9f\">pic.twitter.com\/2ClrnIYh9f<\/a><\/p>\n<p>&mdash; PTV News (@PTVNewsOfficial) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PTVNewsOfficial\/status\/1213357869233590272?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 4, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>According to PTV, they are still trying to put together a voice-over team for the dubbing. Soon afterward they will broadcast the drama on television and digital social media platforms<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">&#8230; and its digital platforms including twitter handle <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PTVNewsOfficial?ref_src=twsrc%5Etfw\">@PTVNewsOfficial<\/a> and Facebook Page <a href=\"https:\/\/t.co\/d729lhGpud\">https:\/\/t.co\/d729lhGpud<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/FDMIwsrdjf\">pic.twitter.com\/FDMIwsrdjf<\/a><\/p>\n<p>&mdash; PTV News (@PTVNewsOfficial) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PTVNewsOfficial\/status\/1213357886010744834?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 4, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Earlier, radio host Diya Rahman had shared that she is already part of the <strong><em>Dirili\u015f: Ertu\u011frul <\/em><\/strong>voice cast.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/IamFahadia\/status\/1202553125565022208<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>When news of the <a href=\"https:\/\/thecurrent.pk\/fawad-chaudhry-requests-netflix-amazon-to-invest-in-pakistani-content\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">project being shelved<\/a> emerged, Diya Rahman was the one that revealed that dubbing for the drama was put on hold.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center; letter-spacing: 5px; font-size: 16px; margin: 0;\">ALSO READ<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"font-size: 20px; font-weight: 600; font-family: Raleway ,sans-serif;\" href=\"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/meet-the-pakistani-voice-actors-behind-dirilis-ertugrul-urdu-version\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Meet the Pakistani Voice Actors Behind Dirilis Ertugrul Urdu Version<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>According to the voice over artist, six episodes of the drama serial were dubbed in PTV Headquarters. After that dubbing was put on hold.<\/p>\n<p>She suggested that perhaps the private channel whose drama serials are aired on PTV will be given the opportunity to dub the drama serial.<\/p>\n<p>https:\/\/twitter.com\/IamFahadia\/status\/1213108810107232259<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Even now she asserts that the drama will not be broadcast any time soon, or at all in 2020. Then again, she might not be a part of the dubbing team anymore based on PTV&#8217;s statement that they are assembling a voice cast.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"ur\" dir=\"rtl\">\u062c\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u06cc \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0628 \u06a9\u0631 \u06a9\u06c1 \u0633\u0646 \u062f\u0648 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u0627\u06d3 \u06af\u0627 \u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627 \u062f\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0646\u0688 \u062f\u0639\u0648\u062a \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u06af\u06cc \u0633\u0628 \u06a9\u06cc <a href=\"https:\/\/t.co\/eryYBokzpn\">https:\/\/t.co\/eryYBokzpn<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Diya Rahman (@IamFahadia) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/IamFahadia\/status\/1213534222637555713?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 4, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There were rumors going around that the Urdu dubbed version of &#8216;Dirili\u015f: Ertu\u011frul&#8216; is being shelved. Now Pakistan Television (PTV) has rubbished those rumors announcing the Turkish period drama&#8217;s Urdu dubbing is underway and it will hit screens soon. PTV called out media outlets for spreading the baseless rumors. According to PTV&#8217;s statement; &#8220;Rumors of the project being shelved as [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/ptv-shoots-down-rumors-behind-dirilis-ertugrul-urdu-version\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":236323,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2199,1293,1297],"tags":[],"adace-sponsor":[],"class_list":{"0":"post-244590","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-featured","8":"category-lollywood","9":"category-tv-movies-music"},"wps_subtitle":"Fans await some good news.","img_urls":{"thumbnail":["https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dirilis-Ertugrul-1-364x205.jpg",364,205,true],"medium":["https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dirilis-Ertugrul-1-758x424.jpg",758,424,true],"full":["https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Dirilis-Ertugrul-1.jpg",1000,560,false]},"author_name":"Ummara Sheraz","categories_name":["Featured","Lollywood","TV &amp; Film"],"title_text":"PTV Shoots Down Rumors Behind Dirili\u015f Ertu\u011frul Urdu Version","related_stories":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/posts?filter&per_page=4&categories=2199,1293,1297&exclude=244590","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244590"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/propakistani.pk\/lens\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=244590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}